Politique de confidentialité

Nous vous remercions de votre visite sur notre site web et de l'intérêt que vous nous portez. La protection des données personnelles est une question très importante pour nous. Par conséquent, le traitement des données à caractère personnel d'une personne concernée, par exemple les noms, les adresses postales ou électroniques et les numéros de téléphone, est effectué conformément à la législation européenne et nationale applicable.

Si le traitement des données est nécessaire, mais qu'il n'y a pas de base juridique pour ce traitement, nous demandons généralement le consentement de la personne concernée.

Vous pouvez révoquer votre déclaration de consentement avec effet futur à tout moment. Veuillez alors contacter le responsable du traitement. Les coordonnées sont indiquées à la fin de la présente déclaration de protection des données.

Dans les chapitres suivants, notre société "THÉTIS" souhaite informer le grand public sur la nature, l'étendue et la finalité des données traitées. Dans la présente déclaration de protection des données, les personnes concernées sont en outre informées des droits qui leur sont accordés.

Définitions

La déclaration de protection des données de notre société, "THÉTIS", est basée sur les termes que l'autorité législative et réglementaire européenne utilise dans le Règlement général sur la protection des données de l'UE (ci-après appelé GDPR). Notre déclaration de protection des données vise à être facile à lire et à comprendre par le grand public ainsi que par nos invités ou partenaires commerciaux. Pour garantir cela, nous expliquerons d'abord les termes utilisés.

Nous utilisons dans cette déclaration de protection des données et sur notre page d'accueil Internet, entre autres, la terminologie suivante

Données à caractère personnel : toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable ("personne concernée"). Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à l'identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.

Par personne concernée, on entend toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

Traitement : toute opération ou ensemble d'opérations effectuées sur des données à caractère personnel ou sur des ensembles de données à caractère personnel, même si elles sont automatisées, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que la limitation, l'effacement ou la destruction.

Par limitation du traitement, on entend le marquage des données à caractère personnel stockées dans le but de limiter leur traitement à l'avenir.

Profilage : toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser des données à caractère personnel pour évaluer certains aspects de la personnalité d'une personne physique, notamment pour analyser ou prévoir des aspects concernant les performances de cette personne physique au travail, sa situation économique, sa santé, ses préférences personnelles, ses intérêts, sa fiabilité, son comportement, sa localisation ou ses déplacements.

Par pseudonymisation, on entend le traitement de données à caractère personnel de telle sorte que les données à caractère personnel ne puissent plus être attribuées à une personne spécifique sans l'utilisation d'informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et fassent l'objet de mesures techniques et organisationnelles visant à garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.

Par contrôleur ou responsable du traitement, on entend la personne physique ou morale, l'autorité publique, l'agence ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel. Lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou des États membres, le responsable du traitement ou les critères spécifiques pour sa nomination peuvent être prévus par le droit de l'Union ou des États membres.

Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel au nom du responsable du traitement.

Destinataire : personne physique ou morale, autorité publique, agence ou autre organisme, auquel les données à caractère personnel sont communiquées, qu'il s'agisse ou non d'un tiers. Toutefois, les autorités publiques qui peuvent recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête particulière conformément au droit de l'Union ou des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

Par "tiers", on entend une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, sous l'autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter des données à caractère personnel.

Consentement de la personne concernée : toute manifestation de volonté, libre, spécifique, informée et non équivoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou une action positive claire, que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement.

Contactez

Les données à caractère personnel sont également traitées par notre société, "THÉTIS", lorsque vous nous les communiquez.  C'est le cas, par exemple, chaque fois que vous nous contactez. Les données à caractère personnel que nous acquérons de cette manière ne sont utilisées que pour la finalité que vous nous fournissez lorsque vous nous contactez. Ces informations ne sont communiquées que sur une base volontaire et avec votre consentement. Dans le cas où ces données sont des informations concernant les canaux de communication (par exemple, l'adresse électronique ou le numéro de téléphone), vous acceptez également que nous puissions éventuellement vous contacter par ce canal de communication pour répondre à vos questions.     

Sécurité des données à caractère personnel

Notre société, "THÉTIS", prend de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin de protéger vos données personnelles contre la destruction accidentelle ou illégale, l'altération, la perte, la divulgation illégale ou l'accès non autorisé.

Néanmoins, par exemple, le transfert de données sur Internet peut principalement présenter des lacunes en matière de sécurité, et une protection absolue ne peut donc pas être garantie. C'est pourquoi toute personne concernée est libre de nous communiquer des données à caractère personnel d'une autre manière, par exemple par téléphone.     

Liens vers d'autres sites web

Nos sites web contiennent des liens vers d'autres sites web (appelés liens externes).

Notre société, "THÉTIS", est en tant que fournisseur responsable de son propre contenu, conformément à la législation européenne et nationale en vigueur. Il convient de distinguer nos propres contenus des liens vers des contenus fournis par d'autres fournisseurs. Nous n'avons aucune influence sur le fait que les opérateurs d'autres sites Web respectent ou non les réglementations européennes et nationales en vigueur en matière de protection des données. Veuillez vous renseigner sur les déclarations de protection des données sur les sites web des fournisseurs respectifs. Notre société, "THÉTIS", n'est pas responsable des contenus externes mis à disposition par des liens spécifiquement marqués et ne revendique pas les contenus de ces sites comme étant les nôtres. Seul le fournisseur du site vers lequel le lien est établi est responsable des contenus illégaux, erronés et incomplets, et en particulier des dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies de cette manière.

Cookies

Nous utilisons des cookies afin d'améliorer encore notre présentation sur Internet, de la rendre plus conviviale et de l'adapter au mieux à vos besoins. Les cookies sont de petits fichiers de données textuelles qu'un serveur web envoie à votre navigateur internet lorsque vous visitez un site web. Les cookies sont stockés localement sur votre terminal (ordinateur personnel, ordinateur portable, tablette, smartphone, etc.)

De nombreux sites web et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l'on appelle un "cookie ID", qui est un identifiant unique du cookie. L'identifiant du cookie est constitué d'une chaîne de caractères permettant aux sites web et aux serveurs de retrouver le navigateur web sur lequel le cookie est stocké. Cela permet aux pages web et aux serveurs visités de distinguer le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs web qui contiennent d'autres cookies. Un navigateur web spécifique peut être reconnu et identifié par l'identifiant unique du cookie. Le but de cette information est de vous reconnaître automatiquement et de faciliter votre navigation, lorsque vous visitez à nouveau le site web avec le même appareil.

Le consentement ou le rejet des cookies - également pour le suivi du site web - peut être défini en modifiant les paramètres de votre navigateur web. Vous pouvez configurer votre navigateur web de manière à ce qu'il bloque les cookies en général, ou vous serez averti à l'avance lorsqu'un nouveau cookie est sur le point d'être stocké. Dans ce cas, cependant, la fonctionnalité du site web peut être altérée (par exemple lors de la passation de commandes). Votre navigateur offre également une fonction permettant de supprimer les cookies (par exemple en choisissant "Effacer les données de navigation". Cette fonction est possible dans tous les navigateurs web courants. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d'utilisation ou dans les paramètres de votre navigateur.

Collecte de données et d'informations générales

Le site web de "THÉTIS" collecte un certain nombre de données et d'informations générales chaque fois que la personne concernée ou un système automatisé accède au site. Ces données et informations générales sont stockées dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes peuvent être collectées :

les types et versions de navigateurs utilisés

le système d'exploitation utilisé par l'ordinateur qui accède au site

le site web à partir duquel un système d'accès accède à notre site web (appelés "referrers")

des sous-site web, accessibles via un système d'accès sur notre site web

la date et l'heure d'accès à notre site web

adresse de protocole web (adresse IP)

Fournisseur de services Internet du système d'accès

d'autres données et informations similaires, qui sont utilisées pour protéger nos systèmes informatiques contre d'éventuelles attaques

En utilisant ces données et informations générales, notre société, "THÉTIS", ne tire aucune conclusion sur la personne concernée. En fait, ces informations sont nécessaires pour que la personne concernée soit en mesure de s'exprimer :

de fournir correctement le contenu de notre site web

d'optimiser le contenu de notre site web ainsi que la publicité pour celui-ci

assurer la fonctionnalité à long terme de nos systèmes informatiques et de la technologie de notre site web

fournir aux autorités répressives les informations nécessaires aux poursuites pénales en cas de cyberattaque

Ces données et informations collectées de manière anonyme sont donc évaluées par notre société, "THÉTIS", d'une part statistiquement, et d'autre part pour accroître la protection et la sécurité des données dans notre société, et enfin pour assurer le meilleur niveau possible de protection des données personnelles traitées par nous. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données à caractère personnel fournies par la personne concernée.

Effacement et blocage de routine des données à caractère personnel

Le responsable du traitement ne traite (dans ce cas également : conserve) les données à caractère personnel de la personne concernée que pendant la durée nécessaire pour atteindre la finalité de la conservation ou,

si le traitement est requis par les autorités législatives et réglementaires européennes, ou prévu par une autre loi ou un autre règlement dont le responsable du traitement est responsable.

Si la finalité de la conservation cesse de s'appliquer, ou si une période de conservation prescrite par les directives et règlements européens ou par tout autre législateur pertinent expire, les données à caractère personnel seront systématiquement bloquées ou supprimées conformément aux dispositions légales.

Droits de la personne concernée

Droit à la confirmation : Toute personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées.

Si une personne concernée souhaite faire usage de ce droit de confirmation, elle peut contacter le responsable du traitement à tout moment.

Droit d'accès de la personne concernée : Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, à tout moment et gratuitement, d'obtenir du responsable du traitement des informations concernant les données à caractère personnel stockées à son sujet et d'obtenir une copie de ces informations. En outre, les autorités législatives et réglementaires européennes ont accordé à la personne concernée des droits sur les informations suivantes :

les finalités du traitement

les catégories de données à caractère personnel concernées

les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires dans les pays tiers ou les organisations internationales

si possible, la période envisagée pour la conservation des données à caractère personnel ou, si ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette période

l'existence d'un droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l'effacement de données à caractère personnel ou la limitation du traitement de données à caractère personnel concernant la personne concernée ou de s'opposer à un tel traitement

le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle

lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible quant à leur source

l'existence d'un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage, visé à l'article 22, paragraphes 1 et 4, du RIPD et, au moins dans ces cas, des informations utiles sur la logique en jeu, ainsi que sur la signification et les conséquences envisagées pour la personne concernée par ce traitement

En outre, la personne concernée a également un droit d'accès à l'information, que les données personnelles soient transférées vers un pays tiers ou vers une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a le droit d'être informée des garanties appropriées relatives au transfert.

Lorsque la personne concernée souhaite faire usage de ce droit d'accès, elle peut à tout moment contacter le responsable du traitement des données.

Droit de rectification : Toute personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement, sans délai excessif, la rectification des données à caractère personnel inexactes la concernant. En outre, compte tenu des finalités du traitement, la personne concernée a également le droit de faire compléter les données à caractère personnel incomplètes, notamment en fournissant une déclaration supplémentaire.

Si la personne concernée souhaite faire usage de ce droit de rectification, elle peut à tout moment contacter le responsable du traitement des données.

Droit d'effacement (droit d'être oublié) : Toute personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement l'effacement des données à caractère personnel la concernant sans délai excessif, lorsque l'un des motifs suivants s'applique et que le traitement des données n'est pas nécessaire :

Les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.

La personne concernée retire le consentement sur lequel le traitement est fondé conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a), du GDPR, et lorsqu'il n'y a pas d'autre motif juridique pour le traitement.

La personne concernée s'oppose au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1, du GDPR et lorsqu'il n'existe pas de motifs légitimes impérieux pour le traitement, ou bien la personne concernée s'oppose au traitement en vertu de l'article 9, paragraphe 2, point a), du GDPR.

Afin de faire respecter le droit à la portabilité des données, la personne concernée peut à tout moment contacter le responsable du traitement.

Droit d'opposition : Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de s'opposer à tout moment, pour des motifs liés à sa situation particulière, à un traitement de données à caractère personnel la concernant qui est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f), de la GDPR. Cela s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions.

En cas d'opposition, notre société, "THÉTIS", ne traitera plus les données à caractère personnel, sauf si nous pouvons démontrer que le traitement est justifié par des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur l'intérêt, les droits et les libertés de la personne concernée, ou si le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense d'un droit en justice.

Lorsque des données à caractère personnel sont traitées par notre société, "THÉTIS", à des fins de marketing direct, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel la concernant à des fins de marketing. Cela inclut également le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.

Lorsque la personne concernée s'oppose à ce que "THÉTIS" traite ses données à caractère personnel à des fins de marketing direct, celles-ci ne sont plus traitées à ces fins par "THÉTIS".

Lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1, du GDPR, la personne concernée a le droit, pour des motifs liés à sa situation particulière, de s'opposer à ce que "THÉTIS" traite des données à caractère personnel la concernant, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l'exécution d'une mission effectuée pour des motifs d'intérêt public.

Pour exercer son droit d'opposition, la personne concernée peut s'adresser directement au responsable du traitement. Dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, la personne concernée peut exercer son droit d'opposition par des moyens automatisés utilisant des spécifications techniques.

La prise de décision individuelle automatisée, y compris le profilage : Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de ne pas être soumise à une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques à son égard ou qui, de manière similaire, l'affecte de manière significative. Le droit susmentionné ne s'applique pas si la décision

est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement ;

est autorisée par le droit de l'Union ou de l'État membre dont relève le responsable du traitement, et que cette législation prévoit des mesures appropriées pour sauvegarder les droits, les libertés et les intérêts légitimes de la personne concernée ; ou

est fondée sur le consentement explicite de la personne concernée

Si la décision de conclure ou d'exécuter un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement est nécessaire, ou si la décision est prise avec le consentement explicite de la personne concernée, notre société, "THÉTIS", met en œuvre les mesures appropriées pour sauvegarder les droits et libertés et les intérêts légitimes de la personne concernée, au moins le droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d'exprimer son point de vue et de contester la décision.   

Si la personne concernée souhaite faire valoir le droit à une prise de décision individuelle automatisée, elle peut contacter le responsable du traitement à tout moment.

Droit de révoquer la déclaration de consentement : Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit de retirer son consentement à tout moment.

Si la personne concernée souhaite faire usage de son droit de révoquer la déclaration de consentement, elle peut contacter le responsable du traitement à tout moment.

Déclaration de protection des données concernant l'utilisation de Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc, (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA ; "Google"). L'utilisation inclut le mode de fonctionnement "Universal Analytics". Ce mode facilite l'attribution de données, de sessions et d'interactions entre plusieurs appareils à un pseudonyme et donc l'analyse des activités d'un utilisateur sur plusieurs appareils.

Google Analytics utilise des "cookies", qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour permettre à l'opérateur du site web d'analyser l'utilisation du site par les utilisateurs. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, si l'anonymisation IP est activée sur ce site web, Google réduira au préalable votre adresse IP dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas fusionnée avec d'autres données de Google. Au nom de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du web

Notre intérêt légitime dans le traitement des données réside également dans ces objectifs. La base juridique pour l'utilisation de Google Analytics est le § 15, paragraphe 2. 3 TMG et l'art. 6 al. 1 lit. f GDPR. Les données que nous envoyons et qui sont liées à des cookies, à des identifiants d'utilisateur (par exemple, des ID d'utilisateur) ou à des identifiants de publicité sont automatiquement supprimées après 14 mois. Les données dont la durée de conservation est atteinte sont automatiquement effacées une fois par mois. Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données, veuillez consulter les sites https://www.google.com/analytics/terms/gb.html ou https://policies.google.com/?hl=en.

Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) et de traiter ces données par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire du navigateur. Les cookies de désactivation empêchent la collecte ultérieure de vos données lorsque vous visitez ce site web. Pour empêcher Universal Analytics de collecter des données sur plusieurs appareils, vous devez vous désabonner de tous les systèmes utilisés. Si vous cliquez ici, le cookie de désactivation sera activé : Désactiver Google Analytics

Utilisation des plug-ins sociaux de Facebook

Nos sites web utilisent les plug-ins sociaux du réseau social facebook.com qui est exploité par Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Les plug-ins sont indiqués par le logo Facebook ou par la phrase "Facebook social plug-in".

Lorsque vous appelez un site web qui fait partie de notre présence sur Internet et qui contient un tel plug-in, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu des plug-ins est transmis directement de Facebook à votre navigateur et est ensuite utilisé pour l'intégrer au site web. Grâce à l'intégration des plug-ins, Facebook reçoit des informations indiquant que vous avez appelé la page correspondante de notre site web sur Internet. Si vous êtes connecté à Facebook, il peut attribuer la visite à votre compte Facebook. Si vous interagissez avec les plug-ins, par exemple si vous utilisez le bouton "J'aime" ou si vous laissez un commentaire, les informations correspondantes seront transférées de votre navigateur directement à Facebook et y seront stockées. L'objectif et l'étendue de la collecte de données, le traitement et l'utilisation ultérieurs des données par Facebook, ainsi que vos droits à cet égard et les éventuels paramètres permettant de protéger votre vie privée, figurent dans les directives de protection des données de Facebook. Si vous ne souhaitez pas que Facebook collecte des informations vous concernant via notre site web, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter nos sites web sur Internet.

Utilisation de Google Maps

Nos sites web utilisent Google Maps pour la présentation des cartes et pour la création des itinéraires. Google Maps est exploité par Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. En utilisant ce site web, vous déclarez accepter que Google, son représentant ou tout autre tiers enregistre, traite et utilise les données qui sont automatiquement collectées ou que vous avez vous-même saisies. Les conditions d'utilisation de Google Maps peuvent être lues sous :

https://www.google.com/intl/en-US_US/help/terms_maps.html.

Nom et adresse du responsable du traitement :

Le responsable du traitement des données à caractère personnel aux fins du règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (RPD), ou d'autres lois applicables en matière de protection des données dans les États membres de l'Union européenne, et d'autres dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel, est

Teresa Boavida

Assistant commercial